"HAY UNA LUZ"- “There is a light ”
Exposición internacional de Gráficas - International graphic Arts Group show
Grabados, Fotografías, Dibujos, Téc. Mixta - Printmaking, photography, drawings, mixed media
ARTISTAS VISUALES - Visual Artists
Humberto Grullón, Alex Fernández , Narciso Polanco, René De los Santos, Leonardo Durán
Palabras del organizador
Humberto Grullón, Alex Fernández , Narciso Polanco, René De los Santos, Leonardo Durán
From HgrullonArtStudio
HgrullonArtStudio, due to the pandemic COVI 19, that affects us internationally, is motivated to curate and organize a collective exhibition of international graphics visual artists , from DR and USA , on the Webb. The intention is to carry a message of hope to people that beyond there is a light and not all is lost. Each exhibitor will leave his contribution to history, reflected in his printmaking,digital design, photographs and drawings, therefore his concerns in such as situation. Thank you for visiting this blog.
PRESENTACION
En una sociedad amenazada por una pandemia que se desliza agresivamente en las zapatas que sostienen el mundo, generando confusión, temor y muerte, aparece sigilosamente como contraparte y encarnando una respuesta esperanzadora, HGrullón Arts Studio.
HGrullón Art Studio, se convierte en el gestor y curador de
la exposición internacional, titulada: ‘Hay Una Luz’.
La exposición engendra un efecto sidéreo y brillante, proyectando
una sinergia que traspasa las fronteras, usando como puentes la
afición en las artes y la profesionalidad que poseen esta plantilla de
artistas plásticos. Ellos se han unido para generar una luz pintoresca,
y así vencer con colores y técnicas artísticas a una pandemia que nos
amenaza con dejarnos en oscuridad; Sin embargo, este temor es
desafiado y desaparece gradualmente al encontrarnos con estos artistas. Ellos son Artistas Visuales o grabadistas que se han convertidos en exterminadores de la oscuridad, a través de sus gráficas, incluyendo linografías xilografías, arte digital, fotografía y dibujos.
La exposición, Hay Una Luz, invita a un público con un alto nivel de resiliencia, a descodificar con los ojos del alma las obras de estos artistas, nos referimos a Narciso Polanco, Humberto Grullón, René De los Santos, Alex Fernández y Leonado Durán. Ellos han sintetizado el dolor de la humanidad con símbolos y objetos que representan la realidad de la pandemia, y al mismo tiempo nos brindan una salida conectada a una luz que reduce la oscuridad.
En sus obras nos encontramos con aves que representan la oscuridad y la muerte; con la estatua de la libertad salpicada de manchas rojas y su cara cubierta por dos manos, debido a la vergüenza generada por la impotencia; niñas abrazando sus muñecas representando el futuro y el cuidado de una nueva generación; la cigua palmera, reflejando el amor que vence al dolor. Otras símbolos, como el cristal, separando la ternura de la impiedad; la mujer con su boca cubierta llena de preguntas sin respuestas. Pero en medio de la desesperación, los artistas saltan las barreras y en cada una de sus obras nos lanzan una propuesta; la proposición de que Hay Una Luz en cada uno de nosotros que debe ser descubierta.
Gracias a estos artistas por dejar surcos de amor, en madera intervenidas con delicadas rayas e envidiables curvas, para luego crear un rayo de esperanza estampado en el tierno papel. Gracias por hacernos recordar en cada lienzo y objeto tocado por sus manos artísticas, de que Hay una luz al final del túnel; pero sobre todo, por dejarnos en nuestros corazones que la luz, los colores y el amor son el camino para salir victorioso en un mundo lleno de temor.
Samuel Luna
Crítico de Arte.
24 de junio del 2020
HUMBERTO GRULLON
Las Mariposas1 - The butterflies 1, Arte digital,2020
Humberto Grullon desde temprana edad se dedicó a las Artes Visuales, incluyendo la fotografía, dibujo, grabado y pintura. Ingresó a la Escuela de Bellas Artes de su ciudad natal, Santiago de los caballeros, y se graduó en 1980. Egresado de la PUCMM, en Filosofía y Letras en el 1987. Allí también laboró como Técnico en Producción en Audio-Visuales. Entre 1992 y 1995, realizó estudios de post-grado en The Arts Student League de Nueva York en composición del color, ensamblaje y retrato con Peter Cox, Leo Manso, Nelson Shanks. En 1995 finalizó una Maestria en City College of New York, en Educación Bilingue. En el 2003 es becado por la Embajada Española y estudió Historia del Arte y Literatura en la Universidad de Salamanca, España, graduado en el 2005. Entre 1982 y 2020 ha realizado más de diez exposiciones individuales en Galerías como Altos de Chavón , La Romana, Centro de la Cultura de Santiago, Art Noveaux , Cast Iron Gallery, Soho, NYC, Casa de Arte, Domínico Americano, Museo de Paterson , NJ, USA. Ha sido presentado por los críticos de Arte Danilo de los Santos, Sara German, Mirna Guerrero, Leòn David. Ademàs, ha participado en numerosas exposiciones colectivas en RD, USA, y otros países. Seleccionado en el concurso de E. Leon Jimenes en el 1989. En 1998 inició su labor docente como Profesor Permanente de Artes y Literatura, en el Sistema Educativo de Nueva York. Galardonado por el Estado Dominicano , por su labor docente, en el año 2010. La gràfica ha sido parte de su carrera artistica desde sus inicios. El Arte y la creación, son su pasión como medio de expresión.
Humberto Grulóon
Visual Dominican artist who moved to the United States attracted by the great museums, and magical repetition of the geometric figures, of New York. From an early age he devoted himself to the Visuals Arts, being self-taught in music , photography, drawing , and painting. He entered the School of Fine Arts in Santiago City and graduated in 1980. Later studied a BA in PUCMM in Philosophy and Literature. Also, He worked there as Technician of Audio-Visual Production . Between 1991 and 1993, completed postgraduate studies at the Academy The Arts Student League of New York in color composition, assembly and portrait with renowned teachers as Pitter Cox, Leo Manso , Nelson Shanks and others. In 1995 earned MA in Bilingual Education at City college of New York, Cum. Later He received a scholarship from the Spanish Embassy, in 2003, and studied Arts History and Literature a the University of Salamanca. Graduated in 2005. Between 1982 and 2020 he participated in numerous group exhibitions and solo shows in RD, and USA started working in Post Secondary education, in 1992, School New York as Permanent Professor of Arts and Literature. On 2010 he received an award from the Dominican Republic government.
Cuarentena 20”, Arte digital ,políptico- fotografía, DR, 2010
“Vuelta al futuro”, dibujo, 16’x20’, RD, 2016
“ Ponte Cigua”, grabado-xilografía, USA, NY 2018
Lovers”, Dibujo lápiz a color, 16”x 20”, RD, 2019
Obras
1.Can't_Take_it (No Aguanto) – 2020 – (NY, US)
Técnica Mixta (Carboncillo, Crayón Pastel Blanco, Acrílica y Cabello Humano)
2.Letme_Out (Dejame_Salir) – 2020 – (NY, US)
Técnica Mixta (Carboncillo, Crayón Pastel Blanco y Acrílica)
3.Searching_for_Light (Buscando la Luz) – 2020 – (NY, US)
Grabado; Linografía
4.Dream (Sueña) – 2020 – (NY, US)
Arte Digital
Descripción de las Obras
Estas cuatro obras siguen la tradición de mi trayectoria al crear una reflexión en continuidad de la situación actual y las emociones humanas reflejadas en esta situación global. Las primera dos obras tratan de compadecerse con los observantes y sus emociones de frustración al estar “enjaulados” forzadamente ante esta crisis. La tercera pieza trata de reflejar en el futuro y las esperanza de que hay un fin para esta pandemia, hay una luz al final del túnel. La obra final tiene como objetivo darle esperanza a la nueva generación, dándole un mensaje que ellos son el futuro y el ahora, y caerá en sus hombros las responsabilidades de corregir los errores que hemos cometido en esta generación y en generaciones pasadas.
Biografía (English)
Alex “FDEZ” Fernández is an autodidactic artist who works in various mediums. He was born in New York, but partly raised in the Dominican Republic and is currently living in the Bronx. During his years in the Dominican Republic, he began to be influenced by their artistic carnival colors and traditions as well as the Costumbrista style. As an adult, he attained a B.F.A. in Electronic Design and an M.A. in Art Education from City College of New York, which has led to his research into art history, social justice, criticism, and the exploration of various mediums and techniques. In his current artwork he explores societal issues that are influenced by our current world and infused with a reflection of his combined culture. His work explores allegory, sarcasm, satire, symbolism & impactful images, to compose works that critiques cultures, religions and social/political issues from the world we live in, with the intent to capture human emotion in response to these. His work has been displayed in various group shows around the world including Italy and New York. His work has also been used in publications such as The Hand Magazine, The Promethean, The Bee Gallery Magazine and the book “Dear Democracy”, as well as in multiple online publications and art articles.
Biografía (Spanish)
Alex "FDEZ" Fernández es un artista autodidacta que trabaja en varios medios. Nació en Nueva York, pero duro parte de sus años formativos en la República Dominicana y actualmente vive en el Bronx. Durante sus años en la República Dominicana, comenzó a verse influenciado por los colores y tradiciones artísticas de carnaval, así como por el estilo costumbrista. Como adulto, obtuvo un B.F.A. en Diseño Electrónico y una Maestría en Educación Artística del City College de Nueva York, lo que ha llevado a su investigación sobre la historia del arte, la justicia social, la crítica y la exploración de diversos medios y técnicas. En sus obras de arte, actualmente explora los problemas sociales que están influenciados por nuestro mundo actual e infundidos con un reflejo de su cultura combinada. Su trabajo explora la alegoría, el sarcasmo, la sátira, el simbolismo y usando imágenes impactantes, para componer obras que critiquen las culturas, religiones y cuestiones sociales / políticas del mundo en el que vivimos, con la intención de capturar las emociones humanas en respuesta a estas. Su trabajo ha sido exhibido en varios exposiciones grupales en todo el mundo, incluyendo en Italia y Nueva York. Su trabajo también se ha utilizado en publicaciones como “The Hand Magazine”, “The Promethean”, “The Bee Gallery Magazine” y el libro "Dear Democracy", así como en múltiples publicaciones en línea y artículos de arte.
cortesia de coronadoprintshop
Narciso Polanco -SUS OBRAS- fotografías
Narciso Polanco was born in Santiago, Dominican Republic: a complex and cultural city considered to be the second capital of the Dominican Republic. He studied at the Escuela de Artes at UASD in the Dominican Republic from 1985 to 1989 and in 1989, studied metals at Taller de Grabado at GAM and the Art Students League of New York in 1997.
He has served as president of Artistas Plasticos Unidos in Santiago, DR and was appointed Speaker of the Alliance of Dominican American Visual Artists (ADAVA) in 2009. He has been a member of FotoGrupo in Santo Domingo and is currently a member of Grufos in Santiago, DR. He worked as a photography professor at the Institute of Culture and Art in Santiago, D.R. and a teacher of Introduction to Painting for children at the Cultural Center Dominico-Americano. He has participated in numerous photography and painting exhibitions in the Dominican Republic, Cuba, Peru and New York.
FAVOR DE VER LAA PARTE 2/https://hgrullonarts.blogspot.com/2020/07/hay-una-luz-pasrt-1.html
Comments
Post a Comment